По традиции, подобные знаковые фильмы и в нашей стране, и за рубежом озвучивают звезды. Певица LILU и шоумен Анатолий Анатолич озвучили главных героев фильма: певица Lilu подарила свой голос главной героине - прекрасной и нежной Белоснежке, а Анатолий Анатолич озвучил Принца.
Lilu призналась, что была невероятно довольна тем, что ее пригласили озвучивать Принцессу. Но никто, по ее мнению, не может сравниться с Анатолий Анатоличем в роли Принца: «У Анатолия особый юмор и неповторимый, легко узнаваемый тембр голоса. Благодаря его голосу фильм обрел неповторимый стиль. Его герой шутит по-взрослому, не теряя детской непосредственности - говорит Lilu, - с Анатолий Анатоличем мне всегда комфортно работать, и когда мы работаем как ведущие, и когда вместе дублируем кино».
Сам Анатолий Анатолич рассказал, как проходила работа над дублированием картины и на кого похож его Герой: «Для меня это был первый опыт работы над дублированием фильма, да еще такого уровня. Было интересно и приятно. Мой герой - искренний романтик, но ничто человеческое ему не чуждо: он бывает, не решителен, даже иногда труслив, сомневается и страдает, - такой себе нормальный парень со своими сильными и слабыми сторонами характера. Если бы он был сегодняшним Героем, его, наверное, назвали бы «метросексуал», он лишен брутальности, а красота и внешний лоск ему приятнее и ближе».
Посмотрите, как это было: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=lzoGkW8mRM4
Фотоматериалы:
ИНФОРМАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ:
Фильм «Белоснежка: Месть гномов»
Мировая премьера и премьера в Украине - 15 марта 2012 года
Производство: США.
Режиссер: Тарсем Синх.
Сценарий: Мелисса Уоллэк, Джейсон Келлер и др.
В ролях: Джулия Робертс, Лили Коллинз, Шон Бин, Арми Хаммер и др.
Дистрибьютор в Украине:
Злая Королева, мечтающая выйти замуж за красивого и богатого Принца, хитростью выдворяет из дворца Белоснежку и берет власть в свои руки. Но милая девушка не погибла в темном дремучем лесу, а связалась с бандой гномов-разбойников. Вместе они отомстят Злодейке!
LiLu - популярная украинская певица и актриса, автор и ведущая программ на радио и ТВ. Песня «Загляни мне в глаза» стала заглавным синглом в дебютном альбоме певицы, который вышел в 2006 году с одноименным названием. Осенью 2008 года свет увидел новый альбом LiLu «Твой знак», где певица предстала в новом амплуа, сохранив, как и прежде, тепло и искренность своих песен. В 2010 году вышел третий студийный альбом певицы - «Время, как вода».
www.lilu.com.ua
Анатолий Анатолич - ведущий прямого эфира радиостанции «ХИТ ФМ», телеведущий «Голоса Краiни» на телеканале «1+1», шоумен, автор, журналист. Победитель украинской версии американского шоу канала NBC Universal Television Studio «Last Comic Standing» «Последний комик» (ICTV). Автор и ведущий собственного шоу «Операция-провокация» на «Хит ФМ» с видео версией на канале «М1», автор и исполнитель сольного проекта «Правила грамматики».
www.anatolich.com.ua
Руководитель пресс-службы
Вита Разинкова +38 050 344 40 61
Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.
